Trieu bé el sexe!

A veure, no cal ser un Pompeu Fabra ni saber-se la Gramàtica del Català Contemporani de memòria, però estaria bé que  no canviéssim  el sexe a les paraules. Bé, gramaticalment parlant seria més correcte parlar de gèneres tot i que no som tan primmirats. Anem al gra. Alguns substantius en català són femenins mentre que en castellà són masculins i això ens fa anar una mica de corcoll. Un mar de dubtes i titubejos ens vénen al cap, o més ben dit,  a la punta de la llengua quan ens volem referir a postres, afores, anàlisi, deute, senyal…i la llista continua.

Quantes vegades heu sentit frases com aquestes? les comptes bancàries estan en números vermells”, “les senyals de trànsit distreuen”, “la pendent d’aquesta carretera és molt pronunciada” o “les afores de la ciutat són perilloses”

Doncs els mots comptes, senyals, pendent, afores són masculins com també ho són el deute, els llegums, el costum, el dubte, el corrent o l’avantatge.

I què me’n dieu de “m’haig de fer un anàlisi“, “els postres de la casa”, “el síndrome d’Estocolm”, “un icona juvenil” o un olor agradable”

Aquestes paraules i els mots esplandor, blancor, allau, síncope, aroma, dent, calor són de gènere femení.

Un cop dit això: Trieu bé el sexe!man-and-woman-silhouette

Anuncis

Un pensament a “Trieu bé el sexe!

  1. Bufa! Això del gènere… a mi, com les neutres i les b/v em porten de corcoll! Mai he entès perquè es fan tantes normes ortogràfiques si després hi ha una plaga de excepcions! Jo ho posaria tot femení i endavant!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

w

S'està connectant a %s